Extrait de l'article en français

Grâce au numérique - nous dit Christiane Reynaud, exploitante indépendante en Ile de France - montrer plusieurs titres sur le même écran est devenu beaucoup plus simple. Aujourd'hui projeter le même film, doublé pour les enfants et en v.o. avec sous-titres pour les adolescents, est très facile : nous utilisons un seul DCP mais choisissons le canal audio que nous désirons pour chaque séance. Bien sûr il est également plus aisé d'alterner des titres complètement différents dans une même salle.

Dans notre complexe de Fontainebleau - l'Ermitage - ouvert de 14h jusqu'à minuit, avec 5 écrans nous arrivons à proposer jusqu'à 15 titres par semaine!

Certains d'entre eux peuvent ne passer qu'une fois, comme dans le cas du Ciné goûter au Cinéma de Chartres, c'est-à-dire la séance du dimanche pour enfants et ados accompagnée du goûter, ou des avant-premières, un privilège que l'Ermitage, cinéma très attentif aux films de qualité et aux œuvres de recherche, propose assez souvent à sa clientèle.

D'autres titres apparaissent davantage dans la programmation: quand un film grand public sort à Fontainebleau en contemporain avec Paris, les distributeurs requièrent au moins 3 séances par jour, sinon 4, et parfois même s'il s'agit d'un film qui, s'adressant au public le plus jeune, ne serait pas vraiment adapté à la deuxième séance du soir (22h).

Pratiquer l'art de la multiprogrammation signifie également habituer le public à s'orienter dans un programme hebdomadaire beaucoup plus articulé que celui que les salles italiennes proposent normalement: par conséquent les outils de la communication jouent un rôle crucial. L'Ermitage mélange de l'ancien et du très moderne: une affichette classique imprimée sur papier ainsi que l'incontournable site web où l'on peut également télécharger une app pour les smartphones.