The annual meeting of members of Euro Kids Network - 2000 Réunion annuelle des exploitants adhérant à Euro Kids Network - 2000 Riunione Annuale delle sale che aderiscono a Euro Kids Network

Annual Meeting of theatres belonging to Euro Kids Network
5th Annual Meeting of the Members of Euro Kids Network

Varese, 27- 29 October 2000

Once again this year, MEDIA Salles, the project on behalf of cinemas, supported by the MEDIA Programme and the Italian Government, has chosen Kid Screen as the framework for its annual meeting of exhibitors belonging to Euro Kids Network. This circuit, established in 1996 to support and link theatres committed to the programming of films for children and young people, and to the promotion of European films, has grown to comprise over 300 screens in 16 European countries. In this meeting, MEDIA Salles aims each year to provide information and training resources for the exhibitors who organise activities for children and for schools.
The occasion provides an opportunity for exhibitors managing screens dedicated to "budding audiences" to learn and to exchange experiences.
It is an opportunity for comparing notes and highlights the most significant initiatives taken on behalf of the theatres belonging to the circuit, their younger audiences, and schools.
The objective of the meeting is to develop the ability to animate cinemas and to promote European films amongst young audiences.
In 2000 the annual meeting reached its fifth year, having evolved both in terms of content and in terms of initiatives.
As regards contents, whilst the first few meetings concentrated on the theatres and on new technologies, more recently the emphasis has been placed on the demands of young audiences and their relationship with the cinema, as well as on the distribution of European films for children.
Another new aspect of the 2000 meeting was the screening of those European films suitable for young audiences and children which had been successful in their countries of origin and which were distributed at an international level.

Lastly, the Euro Kids Network Meeting saw a presentation of the measures in favour of cinema exhibition foreseen in the proposal for the MEDIA Plus Programme, which will be responsible this year for continuing European intervention on behalf of the audiovisual industry.

THE EURO KIDS NETWORK AWARD
As regards the latest initiatives, the Euro Kids Network Award has been in existence since the IVth Meeting, with a view to attracting the attention of the industry and European institutions to the necessity of increasing and supporting the production and spread of films meant for young viewers. Whilst last year's prize went to "La Gabianella e il Gatto", for the success obtained at an international level, in 2000 the award went to the promising "Tsatsiki, Mum and the Policeman", by Ella Lamhagen. This decision was based on the appreciation already demonstrated by audiences in the film's country of origin and on neighbouring markets such as Norway and Denmark, as well as on its prospects for distribution in France, Poland, Turkey, Korea, Luxembourg, Swtizerland, Finland and Taiwan.

 

 

Réunion Annuelle des salles membres d'Euro Kids Network
5° Réunion annuelle des membres d'Euro Kids Network

Varèse, 27- 29 octobre 2000

Cette année, MEDIA Salles - le projet qui avec le support du Programme MEDIA et du Gouvernement Italien s'adresse aux salles de cinéma - a encore choisi Kid Screen comme cadre de la réunion annuelle des exploitants membres d'Euro Kids Network. Ce circuit, créé en 1996 dans les visées de soutenir et de relier les salles engagées dans la programmation de séances pour les enfants et le jeune public, ainsi que dans la promotion du cinéma européen, se prévaut actuellement de plus de 300 écrans dans 16 pays européens.
Tous les ans, cette réunion permet à MEDIA Salles de fournir des informations et des instruments de formation aux exploitants qui organisent des activités à l'intention des jeunes et des écoles. La réunion est une occasion de formation et de confrontation pour les exploitants qui consacrent leurs écrans aux "spectateurs en herbe".
C'est un moment pour échanger ses expériences, qui met au premier plan les initiatives les plus significatives offertes par les salles du circuit à leurs jeunes spectateurs et à leurs écoles.
Son objectif est le développement des compétences d'animation de la salle et de promotion des films européens chez le jeune public.
En 2000 la réunion annuelle est à sa cinquième édition et elle a connu une évolution aussi bien du point de vue de ses contenus que de ses initiatives.
En effet, alors que les premières éditions concentraient leur attention sur les salles de cinéma et les nouvelles technologies, les contenus mettent à présent l'accent sur les exigences du jeune public vis-à-vis des salles et sur son rapport au cinéma, mais aussi sur la distribution des films européens pour enfants.
L'autre nouveauté de la réunion 2000, est la projection des films européens pour les enfants et le jeune public qui ont obtenu un grand succès dans leur pays d'origine et ont une distribution au niveau international.

Enfin, la réunion Euro Kids Network a permis de présenter les mesures en faveur de l'exploitation cinématographique prévues dans la proposition de décision du Programme MEDIA Plus qui, cette année, donnera une continuité à l'intervention européenne en faveur de l'industrie de l'audiovisuel.

LE PRIX EURO KIDS NETWORK 2000
Pour ce qui concerne les initiatives les plus récentes, citons le prix Euro Kids Network, institué dès la quatrième édition de la réunion dans les visées d'attirer l'attention de l'industrie et des institutions européennes sur la nécessité d'encourager et de soutenir la production et la diffusion de films destinés au jeune public. En 1999 il avait été attribué au film "La Gabbianella e il Gatto", pour son succès international; en 2000 le lauréat est une promesse: "Tsatsiki, Mum and the Policeman" d'Ella Lamhagen. La motivation de ce choix réside dans le franc succès octroyé par le public de son pays de production et des marchés avoisinants comme la Norvège et le Danemark, mais aussi dans ses perspectives de distribution en France, en Pologne, en Turquie, en Corée, au Luxembourg, en Suisse, en Finlande et à Taïwan.

 

Riunione Annuale delle sale che aderiscono a Euro Kids Network
5° Incontro annuale degli aderenti a Euro Kids Network

Varese, 27- 29 ottobre 2000

Anche quest'anno MEDIA Salles, il progetto che, con il supporto del Programma MEDIA e del Governo Italiano, si rivolge alle sale cinematografiche, ha scelto Kid Screen come cornice dell’incontro annuale degli esercenti che aderiscono a Euro Kids Network. Questo circuito, nato nel 1996 per sostenere e collegare sale impegnate nella programmazione di film per ragazzi e giovani e nella promozione del cinema europeo, è giunto ormai a comprendere oltre 300 schermi in 16 paesi europei.

Con tale incontro MEDIA Salles si prefigge lo scopo di fornire ogni anno informazioni e strumenti formativi agli esercenti che organizzano attività rivolte ai ragazzi e alle scuole.
L'incontro è un’occasione di formazione e di confronto per gli esercenti che gestiscono schermi dedicati agli "spettatori in erba".
E’ un momento di scambio di esperienze che mette in primo piano le iniziative più significative rivolte alle sale del circuito ai loro spettatori più giovani ed alle scuole.

Il suo obiettivo è lo sviluppo delle competenze di animazione della sala e di promozione dei film europei fra il pubblico più giovane.

Nel 2000 l’incontro annuale è giunto alla sua quinta edizione, evolvendosi sia nei contenuti che nelle iniziative.
Dal punto di vista dei contenuti, mentre le prime edizioni concentravano l’attenzione sulle sale cinematografiche e sulle nuove tecnologie, più di recente si è posto l’accento sulle esigenze del pubblico giovanile nei confronti delle sale e sul rapporto che essi hanno con il cinema, nonché sulla distribuzione dei film europei per bambini.

Un’altra novità dell’incontro del 2000 è stata la proiezione di film europei adatti ad un pubblico di bambini e ragazzi che hanno ottenuto un grande successo nel paese d’origine e che hanno una distribuzione a livello internazionale:

Infine, durante la riunione Euro Kids Network sono state presentate le misure in favore dell’esercizio cinematografico previste nella proposta di decisione del Programma MEDIA Plus che, da quest’anno, darà continuità all’intervento europeo per l’industria audiovisiva.

IL PREMIO EURO KIDS NETWORK 2000

Per quanto riguarda le iniziative più nuove, a partire dalla IV edizione è stato istituito il premio Euro Kids Network, con lo scopo di attirare l’attenzione dell’industria e delle istituzioni europee sulla necessità di incrementare e sostenere la produzione e la diffusione di film destinati ai più giovani. Mentre lo scorso anno il riconoscimento era stato attribuito a "La Gabbianella e il Gatto", per il successo acquisito a livello internazionale, nel 2000 è stato assegnato ad una promessa "Tsatsiki, Mum and the Policeman", di Ella Lamhagen. La motivazione sta nell’apprezzamento già ottenuto da parte del pubblico del paese di produzione e dei mercati più vicini come Norvegia e Danimarca e nelle prospettive di distribuzione in Francia, Polonia, Turchia, Corea, Lussemburgo, Svizzera, Finlandia e Taiwan.