• Prefazioni - Forewords - Préfaces - Prefacio

  • Giuliano Urbani - Ministro per i Beni e le Attività Culturali, Minister of Cultural Resources and Affairs, Ministre des Activités et des Biens Culturels, Ministro de Bienes y Actividades Culturales
  • Viviane Reding - Membro della Commissione Europea Responsabile per la Società dell’Informazione e i Media, Member of the European Commission Responsible for the Information Society and Media, Membre de la Commission Européenne en charge de la Société de l’Information et Médias, Miembro de la Comisión Europea Responsible de la Sociedad de la Información y Medios
  • Nikolaos Sifunakis - Presidente della Commissione Cultura e Istruzione del Parlamento Europeo, President of the Commission for Culture and Education of the European Parliament, Président de la Commission Culture et Instruction du Parlement Européen, Presidente de la Comisión de Cultura y Educación del Parlamento Europeo
  • Fernando Lara - Direttore Generale di ICAA, Director General of ICAA, Directeur Général de ICAA, Director General dei ICAA
  • Enrique Cerezo - Presidente di Egeda, Chairman of Egeda, Président de Egeda, Presidente de Egeda
  • Domenico Dinoia - Presidente di MEDIA Salles, President of MEDIA Salles, Président de MEDIA Salles, Presidente de MEDIA Salles
  • Gruppo di Lavoro di MEDIA Salles, The MEDIA Salles Research Group, Groupe de Recherche de MEDIA Salles, Grupo de Trabajo de MEDIA Salles
     
• Introduzione metodologica di Joachim Ph. Wolff - Methodological introduction by Dr Joachim Ph. Wolff - Introduction méthodologique par Dr Joachim Ph. Wolff - Introducción metodológica de Joachim Ph. Wolff
   
• Definizione dei termini utilizzati - Definition of terms used - Définition des termes utilisés, Definición de los términos utilizados
   
• Glossario - Glossary - Glossaire - Glosario
   
• Il consumo di cinema in Europa nel 2003, di Elisabetta Brunella - Cinema-going in Europe in 2003, by Elisabetta Brunella - La consommation de cinéma en Europe en 2003, par Elisabetta Brunella - El consumo de cine en Europa en 2003, Elisabetta Brunella
   
• Ringraziamenti - Acknowledgements - Remerciements - Agradecimientos

• Tavole comparative - Comparative tables - Tableaux comparatifs - Tablas comparativas
  Europa Occidentale - Western Europe - Europe Occidentale - Europa Occidental
  • Popolazione (1989-2002), Population (1989-2002), Population (1989-2002)), Población (1989-2002)   
     
  • Popolazione (2000-2003), Population (2000-2003), Population (2000-2003), Población (2000-2003)
     
  • Incasso lordo, Gross box office revenues, Recettes brutes, Recaudación
     
  • Incasso lordo - valori reali (variazione percentuale) - 1989-2001, Gross box office revenues - real values (percentage variation) - 1989-2001, recettes brutes - valeurs réelles (variation en pourcentage) - 1989-2001, Recaudación - valores reales (variación porcentual) - 1989-2001
     
  • Incasso lordo - valori reali (variazione percentuale) - 2001-2003, Gross box office revenues - real values (percentage variation) - 2001-2003, recettes brutes - valeurs réelles (variation en pourcentage) - 2001-2003, Recaudación - valores reales (variación porcentual) - 2001-2003
     
  • Presenze, Admissions, Entrées , Espectadores
     
  • Presenze (variazione percentuale), Admissions (percentage variation), Entrées (variation en pourcentage), Espectadores (variación porcentual)
     
  • Frequenza annuale pro capite, Annual frequency per capita, Fréquentation annuelle par habitant, Frequencia anual per cápita
     
  • Spesa pro capite per il cinema, Cinema expenditure per capita, Dépense pour le cinéma par habitant, Gasto per cápita en cine
     
  • Prezzi medi dei biglietti, Average ticket prices, Prix moyen des billets, Precio medio de la entrada
     
  • Correzione dei prezzi medi (2003), Adjusted average ticket price (2003), Prix moyens corrigés (2003), Precios medios ajustados (2003)
     
  • Correzione dei prezzi medi (2000-2002), Adjusted average ticket price (2000-2002), Prix moyens corrigés (2000-2002), Precios medios ajustados (2000-2002)
     
  • Indice del prezzo medio del biglietto a valori reali (Numeri indici, 1989=100), Index of average ticket prices in real values (Index numbers, 1989=100), Indice du prix moyen du billet en valeurs réelles (Indices, 1989=100), Indice de precio medio de la entrada en valores reales (indicadores, 1989=100)
     
  • Prezzo medio del biglietto a valori reali (Numeri indici, 1999=100), Average ticket prices in real values (Index numbers, 1999=100), Prix moyen du billet en valeurs réelles (Indices, 1999=100), Indice de precio medio de la entrada en valores reales (indicadores, 1999=100)
     
  • Prezzo medio del biglietto nel 2003 in relazione al prezzo del Big Mac, 2003 average ticket price related to Big Mac price, Prix moyen du billet en 2003 par rapport au prix du Big Mac, Precio medio de la entrada en el 2003 comparado con el precio de un Big Mac
     
  • Numero di cinema, Number of cinemas, Nombre de cinémas, Número de cines
     
  • Numero di schermi, Number of screens, Nombre d’écrans, Número de pantallas
     
  • Numero di abitanti per schermo, Number of inhabitants per screen, Nombre d’habitants par écran, Número de habitantes por pantallas
     
  • Numero di schermi per 1 000 Km2, Number of screens per 1 000 Km2, Nombre d’écrans par 1 000 Km2, Número de pantallas cada 1 000 Km2
     
  • Densità di schermi in cinema monoschermo, multisale e multiplex, Density of screens in monoscreen cinemas, multiscreens and multiplexes, Densité d’écrans dans les cinémas à un écran, les multi-écrans et les multiplexes, Densidad de pantallas en cine de pantalla única, multisalas y multiplexes
     
  • Densità di schermi nei multiplex, Density of screens in multiplexes, Densité des écrans dans les multiplexes, Densidad de pantallas en multiplexes
     
  • Numero di posti, Number of seats, Nombre de fauteuils, Número de butacas
     
  • Numero di posti per schermo, Number of seats per screen, Nombre de fauteuils par écran, Número de butacas por pantalla
     
  • Numero di presenze per anno e per posto, Number of admissions per seat per year, Nombre d’entrées par an et par fauteuil, Número de espectadores por año y butacas
     
  • Numero di film prodotti, National film production, Nombre de films produits, Número de películas producidas
     
  • Quote di mercato dei film nazionali, Market shares of domestic films, Parts de marché des films nationaux, Cuotas de mercado de películas nacionales
     
  • Quote di mercato dei film europei, Market shares of European films, Parts de marché des films européens, Cuotas de mercado de películas europeas
     
  • Quote di mercato dei film americani, Market shares of US films, Parts de marché des films américains, Cuotas de mercado de películas estadounidenses
     
  • Quote di mercato degli altri film, Market shares of other films, Parts de marché des autres films, Cuotas de mercado de otras películas
     
  • Situazione per schermo nel 2003, Situation by screen in 2003, Situation par écran en 2003, Situación por pantalla en el 2003
     
  • Concentrazione delle presenze e degli incassi sul territorio, Territorial concentration of admissions and box office receipts, La concentration des entrées et des recettes sur le territoire, Concentración de espectadores y recaudación sobre el territorio
     
  • Concentrazione nell’esercizio, Concentration in cinema exhibition, Concentration dans l’exploitation, Concentración en la exhibición
     
  • Concentrazione nella distribuzione, Concentration in distribution, Concentration dans la distribution, Concentración en la distribución
     
  • Il consumo di cinema nel mondo, Cinema-going worldwide, La consommation de cinéma dans le monde, El consumo de cine en el mundo

  
  

  Europa Centrale e Orientale e Bacino del Mediterraneo - Central and Eastern Europe and Mediterranean Rim - Europe Centrale et Orientale et pays du Bassin Méditérranéen - Europa Central, Oriental y Cuenca del Mediterráneo

  • Popolazione, Population, Population , Población
     
  • Incasso lordo, Gross box office revenues, Recettes brutes , Recaudación
     
  • Incasso lordo - valori reali (variazione percentuale), Gross box office revenues - real values (percentage variation), Recettes brutes - valeurs réelles (variation en pourcentage), Recaudación - valores reales (variación porcentual)
     
  • Presenze, Admissions, Entrées, Espectadores
     
  • Presenze (variazione percentuale), Admissions (percentage variation), Entrées (variation en pourcentage), Espectadores (variación porcentual)
     
  • Frequenza annuale pro capite, Annual frequency per capita, Fréquentation annuelle par habitant, Frequencia anual per cápita
     
  • Numero di schermi, Number of screens, Nombre d’écrans, Número de pantallas
     
  • L’esercizio cinematografico nell’Europa Centrale e Orientale e nel Bacino del Mediterraneo, Cinema exhibition in Central and Eastern Europe and on the Mediterranean Rim, L’exploitation cinématographique en Europe Centrale et Orientale et dans les pays du Bassin Méditerranéen, La exhibición cinematográfica en la Europa Central, Oriental y Cuenca del Mediterráneo
     
  • Densità di schermi in cinema monoschermo, multisale e multiplex, Density of screens in monoscreen cinemas, multiscreens and multiplexes, Densité d’écrans dans les cinémas à un écran, les multi-écrans et les multiplexes, Densidad de pantallas en cine de pantalla única, multisalas y multiplexes
     
  • Densità di schermi nei multiplex, Density of screens in multiplexes, Densité des écrans dans les multiplexes, Densidad de pantallas en multiplexes
     
  • Numero di film prodotti, National film production, Nombre de films produits, Número de películas producidas
     
  • Concentrazione delle presenze e degli incassi sul territorio, Territorial concentration of admissions and box office receipts, La concentration des entrées et des recettes sur le territoire, Concentración de espectadores y recaudación sobre el territorio
     
  • Concentrazione nell’esercizio, Concentration in cinema exhibition, Concentration dans l’exploitation, Concentración en la exhibición
     
  • Concentrazione nella distribuzione, Concentration in distribution, Concentration dans la distributiono, Concentración en la distribución
     
  • Tassi di cambio dell’ECU/EURO, ECU/EURO currency exchange rates, Taux de change de l’ECU/EURO, Tipos de cambio del ECU/EURO

   

  ---

  
  I multiplex in Europa nel 2004 
  Multiplexes in Europe in 2004
  Les multiplexes en Europe en 2004
  Los multiplexes en Europa en 2004

  • Multisala, multiplex, megaplex?, Multiscreen, multiplex, megaplex?, Multi-écran, multiplex, mégaplex?, ¿Multisala, multiplex, megaplex?
     
  • I multiplex in Europa - numero di complessi (al 31 ottobre 2004), Multiplexes in Europe - number of sites (as at 31st October 2004), Les multiplexes en Europe - nombre d’établissements (au 31 octobre 2004), Los multiplexes en Europa – número de complejos (a 31 de octubre de 2004)
     
  • I multiplex in Europa - numero di schermi (al 31 ottobre 2004), Multiplexes in Europe - number of screens (as at 31st October 2004), Les multiplexes en Europe - nombre d’écrans (au 31 octobre 2004), Los multiplexes en Europa – número pantallas (a 31 de octubre de 2004)
     
  • Multiplex: concentrazione delle presenze e densità degli schermi, Multiplexes: concentration of admissions and density of screens, Les multiplexes: concentration des entrées et densité d’écrans, Multiplexes: concentración de espectadores y densidad de pantallas
     
  • Efficacia relativa degli schermi nei multiplex, Relative effectiveness of screens in multiplexes, Efficacité relative des écrans dans les multiplexes, Eficacia relativa de las pantallas en los multiplexes
     
  • Efficacia relativa degli schermi nei multiplex (1998-2003), Relative effectiveness of screens in multiplexes (1998-2003), Efficacité relative des écrans dans les multiplexes (1998-2003), Eficacia relativa de las pantallas en los multiplexes (1998-2003)
     
  • I megaplex in Europa (al 31 ottobre 2004), Megaplexes in Europe (as at 31st October 2004), Les mégaplexes en Europe (au 31 octobre 2004), Los megaplexes en Europa (a 31 de octubre de 2004)
     
  • I megaplex in Europa (al 31 ottobre 2004) - (tabella riassuntiva), Megaplexes in Europe (as at 31st October 2004) - summary table, Les mégaplexes en Europe (au 31 octobre) - récapitulation, Los megaplexes en Europa (a 31 de octubre de 2004) - recapitulación
     
  • I multiplex in Europa - situazione paese per paese (al 31 ottobre 2004), Multiplexes in Europe - country-by-country situation (as at 31st October 2004), Les multiplexes en Europe - situation pays par pays (au 31 octobre 2004) , Los multiplexes en Europa – situación país por país (a 31 de octubre de 2004)
     
  • I multiplex in Russia (al 31 ottobre 2004), Multiplexes in Russia (as at 31st October 2004), Les multiplexes en Russie (au 31 octobre 2004), Los multiplexes en Rusia (a 31 de octubre de 2004)
     
  • Comparazione della situazione dei multiplex al 31 ottobre (2000-2004), Comparison of the situation of multiplexes at 31st October (2000-2004), Comparaison de la situation des multiplexes au 31 octobre (2000-2004), Comparación de la situación de los multiplexes a 31 de octubre (2000-2004)
     
  • Multiplex: i complessi in Europa e negli Stati Uniti, Multiplexes: sites in Europe and US, Les multiplexes: les établissements en Europe et dans les Etats-Unis, Multiplexes: los complejos en Europa y en Estados Unidos
     
  • Multiplex: densità dei complessi in Europa e negli Stati Uniti, Multiplexes: density of sites in Europe and US, Les multiplexes: densité des établissements en Europe et dans les Etats-Unis, Multiplexes: densidad de los complejos en Europa y en Estados Unidos

   

Il cinema digitale nel mondo nel 2004
Digital cinema in the world in 2004
Le cinéma numérique dans le monde en 2004
El cine digital en el mundo en 2004

• I cinema digitali (al dicembre 2004) - Digital cinemas (as at December 2004) - Les cinémas numériques (en décembre 2004), Los cines digitales (hasta diciembre de 2004)
   
• I film digitali (al dicembre 2004) - Digital films (as at December 2004) - Les films numériques (en décembre 2004), Las películas digitales (hasta diciembre de 2004)

 

• Comitato d’Onore - Committee of Honour - Comité d’Honneur  - Comité de Honor
  Il Comitato Esecutivo di MEDIA Salles, MEDIA Salles Executive Committee, Le Comité Exécutif de MEDIA Salles, El Comité Ejecutivo de MEDIA Salles
   
• Presentazione di MEDIA Salles Cinema d’Europa - Spotlight on MEDIA Salles Cinema d’Europa - Flash sur MEDIA Salles Cinema d’Europa - Presentación de MEDIA Salles Cinema d’Europa
   
• Indirizzi delle associazioni cinematografiche nazionali ed internazionali - Addresses of the national and international cinema associations - Adresses des associations cinématographiques nationales et internationales - Directorio de las asociaciones cinematográficas nacionales y internacionales