| |
1) 1989 – 1995:
solo Bruxelles. 1996 – 2006: film usciti nell’anno (il 1997
non include quelli distribuiti da Polygram e Alternative Film, il 1998
quelli distribuiti da Polygram).
1989 – 1995: Brussels only. 1996 – 2006: films released
in the year (in 1997 those distributed by Polygram and Alternative Film
are not included, in 1998 those distributed by Polygram).
1989 – 1995: Bruxelles seulement. 1996 – 2006: films sortis
dans l’année (en 1997 ceux distribués par Polygram
et Alternative Film sont exclus, en 1998 ceux distribués par Polygram).
1989 – 1995: Bruselas únicamente. 1996 – 2006:
películas distribuidas anualmente (en 1997, no están incluidas
las películas distribuidas por Polygram y Alternative Film; en
1998 no están incluidas las películas distribuidas por Polygram).
2) Altri film inclusi.
Includes other films.
Autres films inclus.
Otras películas incluidas.
3) 1996 – 2007: ricavi lordi dei distributori.
1996 – 2007: gross distribution revenue.
1996 – 2007: recettes brutes de distribution.
1996 – 2007: recaudación de distribución.
4) 1996, 1997 e 2002: percentuale delle presenze.
1996, 1997 and 2002: percentage of admissions.
1996, 1997 et 2002: pourcentage des entrées.
1996, 1997 y 2002: porcentaje de espectadores.
5) 1996 – 2007: dati Cinetel. Nel 1996: 146 città –
1 050 schermi. Nel 1997: 174 città – 1 250 schermi. Nel 1998:
184 città – 1 320 schermi. Nel 1999: 221 città –
1 537 schermi. Nel 2000: 270 città – 1 782 schermi. Nel 2001:
1 856 schermi. Nel 2002: 2 376 schermi.
Nel 2003: 2 441 schermi. Nel 2004: 2 819 schermi. Nel 2005: 2 982 schermi.
Nel 2006: 3 041 schermi. Nel 2007: 3 085 schermi.
1996 – 2007: Cinetel data. In 1996: 146 towns – 1 050
screens. In 1997: 174 towns – 1 250 screens. In 1998: 184 towns
– 1 320 screens. In 1999: 221 towns – 1 537 screens. In 2000:
270 towns – 1 782 screens. In 2001: 1 856 screens. In 2002: 2 376
screens. In 2003: 2 441 screens. In 2004: 2 819 screens. In 2005: 2 982
screens. In 2006: 3 041 screens. In 2007: 3 085 screens.
1996 – 2007: données Cinetel. En 1996: 146 villes –
1 050 écrans. En 1997: 174 villes – 1 250 écrans.
En 1998: 184 villes – 1 320 écrans. En 1999: 221 villes –
1 537 écrans. En 2000: 270 villes – 1 782 écrans.
En 2001: 1 856 écrans. En 2002: 2 376 écrans. En 2003: 2
441 écrans. En 2004: 2 819 écrans. En 2005: 2 982 écrans.
En 2006: 3 041 écrans. En 2007: 3 085 écrans.
1996 – 2007: datos Cinetel. En 1996: 146 ciudades – 1
050 pantallas. En 1997: 174 ciudades – 1 250 pantallas. En 1998:
184 ciudades – 1 320 pantallas. En 1999: 221 ciudades – 1
537 pantallas. En 2000: 270 ciudades – 1 782 pantallas. En 2001:
1 856 pantallas. En 2002: 2 376 pantallas. En 2003: 2 441 pantallas. En
2004: 2 819 pantallas. En 2005: 2 982 pantallas. En 2006: 3 041 pantallas.
En 2007: 3 085 pantallas.
6) Stagione cinematografica 1994/1995.
Cinematographic season 1994/1995.
Saison cinématographique 1994/1995.
Temporada cinematográfica 1994/1995.
7) 1989 – 1999: solo Reykjavik.
1989 – 1999: Reykjavik only.
1989 – 1999: Reykjavik seulement.
1989 – 1999: únicamente Reykjavik.
8) 1989 – 1996: stime. 1997 – 2006: percentuale delle presenze
(film usciti nell’anno).
1989 – 1996: estimations. 1997 – 2006: percentage of admissions
(films released in the year).
1989 – 1996: estimations. 1997 – 2006: pourcentage des entrées
(films sortis dans l’année).
1989 – 1996: cálculos aproximados. 1997 – 2006:
porcentaje de espectadores (películas salidas en el año).
9) Questo dato si riferisce al 97% del mercato.
This figure refers to 97% of the market.
Cette donnée se réfère à 97% du marché.
Esta cifra corresponde al 97% del mercado.
10) Questo dato si riferisce al 93% del mercato.
This figure refers to 93% of the market.
Cette donnée se réfère à 93% du marché.
Esta cifra corresponde al 93% del mercado.
11) 2002 – 2007: Gran Bretagna più Irlanda.
2002 – 2007:United Kingdom and Ireland.
2002 – 2007: Royaume-Uni et Irlande.
2002 – 2007: Irlanda Y Reino Unido.
12) Elaborazione di MEDIA Salles su dati EDI.
EDI data elaborated by MEDIA Salles.
Elaboration de MEDIA Salles sur données EDI.
Datos EDI elaborados por MEDIA Salles
|
|
