Incasso lordo Gross box office revenues (x 1 000) Recettes brutes Recaudación ECU (1999-2011: EURO)

© copyright MEDIA Salles

1) Inclusi i cinema municipali.
Including municipal cinemas.
Y compris les cinémas municipaux.
Incluidos los cines municipales.
 
2) Solo Repubblica Federale di Germania.
Old BRD only.
Allemagne de l’Ouest seulement.
República Federal de Alemania únicamente.
 
3) Idem.
 
4) Questo dato si riferisce a 53 settimane di programmazione.
This figure refers to 53 screening weeks.
Cette donnée se réfère à 53 semaines de programmation.
Esta cifra corresponde a 53 semanas de programación.
 
5) Idem.
 
6) Relativo agli schermi operanti per più di 60 giorni l’anno. L’incasso lordo in milioni di ECU relativo al totale degli schermi del paese era 457,2 nel 1996, 495,6 nel 1997 e 587,7 nel 1998. Nel 1999: 532,9 milioni di EURO. Nel 2000: 544,3 milioni di EURO. Nel 2001: 576,5 milioni di EURO. Nel 2002: 641,6 milioni di EURO. Nel 2003: 610,4 milioni di EURO. Nel 2004: 658,1 milioni di EURO. Nel 2005: 598,0 milioni di EURO. Nel 2006: 596,6 milioni di EURO. Nel 2007: 660,8 milioni di EURO. Nel 2008: 633,7 milioni di EURO. Nel 2009: 660,1 milioni di EURO. Nel 2010: 771,1 milioni di EURO.
Relevant to screens with more than 60 days of activity per year. The total gross box office in millions of ECU relevant to all screens in the country was 457,2 in 1996, 495,6 in 1997 and 587,7 in 1998. In 1999: 532,9 millions of EURO. In 2000: 544,3 millions of EURO. In 2001: 576,5 millions of EURO. In 2002: 641,6 millions of EURO. In 2003: 610,4 millions of EURO. In 2004: 658,1 millions of EURO. In 2005: 598,0 millions of EURO. In 2006: 596,6 millions of EURO. In 2007: 660,8 millions of EURO. In 2008: 633,7 millions of EURO. In 2009: 660,1 millions of EURO. In 2010: 771,1 millions of EURO.
Relatives aux écrans en activité pendant plus de 60 jours par an. Le total des recettes brutes en millions d’ECU de tous les écrans du pays était de 457,2 en 1996, de 495,6 en 1997 et de 587,7 en 1998. En 1999: 532,9 millions d’EURO. En 2000: 544,3 millions d’EURO. En 2001: 576,5 millions d’EURO. En 2002: 641,6 millions d’EURO. En 2003: 610,4 millions d’EURO. En 2004: 658,1 millions d’EURO. En 2005: 598,0 millions d'EURO. En 2006: 596,6 millions d'EURO. En 2007: 660,8 millions d’EURO. En 2008: 633,7 millions d’EURO. En 2009: 660,1 millions d'EURO. En 2010: 771,1 millions d'EURO.
Correspondiente a las pantallas con más de 60 días de actividad al año. La recaudación total en millones de ECU correspondientes a las pantallas del país ascende a 457,2 en 1996, 495,6 en 1997 y 587,7 en 1998. En 1999: 532,9 millones de EUROS. En 2000: 544,3 millones de EUROS. En 2001: 576,5 millones de EUROS. En 2002: 641,6 millones de EUROS. En 2003: 610,4 millones de EUROS. En 2004: 658,1 millones de EUROS. En 2005: 598,0 millones de EUROS. En 2006: 596,6 millones de EUROS. En 2007: 660,8 millones de EUROS. En 2008: 633,7 millones de EUROS. En 2009: 660,1 millones de EUROS. En 2010: 771,1 millones de EUROS.

 
7) Dati parziali
Partial data
Données partielles
Datos parciales
 
8) Idem
 
9) Queste cifre includono un 4% circa riguardante i cinema municipali (quelli attrezzati professionalmente, con proiezioni regolari). A causa di difficoltà nella registrazione di alcuni dei loro risultati, il loro incasso totale deve essere stimato superiore di circa il 25% a quanto registrato. Di conseguenza i totali riportati sono di circa l’1% inferiori ai reali.
Queste cifre, inoltre, non includono i dati relativi ad alcuni piccoli distributori. Nel 2003 l’incasso lordo complessivo è di circa 164 milioni di EURO.
These figures includes about 4% originating from municipal cinemas (i.e. the professionally equipped ones with regular performances). Due to difficulties with the registration of some of their results, their total GBO has to be estimated about 25% higher than registrated, so that the indicated totals are about 1% lower than they really are. Moreover, these figures do not include data on some small distributors. In 2003 total gross box office was around 164 millions of EURO.
Ces chiffres comprennent un pourcentage d’environ 4% concernant les cinémas municipaux (ceux équipés professionnellement, avec des séances régulières). A la suite d’une difficulté dans l’enregistrement de certains de leurs résultats, leurs recettes totales doivent être considérées supérieures d’environ 25% par rapport au chiffre enregistré. Il s’ensuit que les totaux indiqués sont inférieurs d’environ 1% aux chiffres réels.
En outre, ces chiffres ne comprennent pas les données relatives à quelques petits distributeurs. En 2003 les recettes brutes globales ont été d’environ 164 millions d’EUROS.
Estas cifras incluyen cerca de un 4% procedente de los cines municipales (es decir, cines equipados profesionalmente con resultados regulares). Debido a las dificultades de registro de algunos de sus resultados, se estima que su recaudación es aproximadamente un 25% más altos que los registrados, de modo que los totales indicados son cerca de un 1% más bajos que los datos reales. Además, estas cifras no incluyen datos de los pequeños distribuidores. En 2003 la recaudación ascende a unos 164 millones de EUROS.
 
10) Questo dato si riferisce a 53 settimane di programmazione.
This figure refers to 53 screening weeks.
Cette donnée se réfère à 53 semaines de programmation.
Esta cifra corresponde a 53 semanas de programación.
 
11) Idem.
 
12) Idem.
 
13) 2001- 2003 INE
2004-2011 ICA
 
14) L'incasso lordo secondo INE, comprendente anche le sale polivalenti, è 76 065 000.
The Gross box office revenues according to INE, which includes polyvalent theatres, is 76 065 000.
Le recettes brutes selon INE, comprenant aussi les salles polyvalentes, est de 76 065 000.
La recaudación para INE, que incluye también las salas polivalentes, es 76 065 000.
 
15) L'incasso lordo secondo INE, comprendente anche le sale polivalenti, è 70 414 000.
The Gross box office revenues according to INE, which includes polyvalent theatres, is 70 414 000.
Le recettes brutes selon INE, comprenant aussi les salles polyvalentes, est de 70 414 000.
La recaudación para INE, que incluye también las salas polivalentes, es 70 414 000.
 
16) I dati riguardanti Austria, Finlandia e Svezia sono inclusi dal 1989.
Data on Austria, Finland and Sweden have been included since 1989.
Les données concernant l’Autriche, la Finlande et la Suède sont incluses à partir de 1989.
Los datos de Austria, Finlandia y Suecia se han incluido desde 1989.