Numero di schermi
Number of screens
Nombre d’écrans
Número de pantallas

  


© copyright MEDIA Salles

1) I dati fino al 1998 riguardavano solo i cinema controllati dallo Stato. Dal 1999 รจ stato introdotto un nuovo criterio di calcolo. Dal 2004 dati non omogenei rispetto ai precedenti a causa di un cambiamento nella modalità di rilevazione.
Up to 1998 the data regarded state-owned cinemasonly. Since 1999 new criteria have been adoptedfor statistical purposes. Since 2004 figures not homogeneous with previous ones due to a change in data collection procedure.
Les données jusqu’à 1998 concernaient seulement les cinémas contrôlés par l’Etat. A partir de 1999, un nouveau critère de calcul a été introduit. A partir de 2004 données non homogènes par rapport aux précédentes, à la suite d’un changement du mode de saisie.
Hasta 1998, los datos se referían únicamente a los cines controlados por el Estado. Desde 1999, se han adoptado nuevos criterios a efectos estadísticos. Desde 2004 datos no homogéneos respecto a los anteriores debido a un cambio en el tipo de encuesta.
2) Schermi riferiti a cinema commerciali con attività regolare e con offerta rivolta a ogni tipologia di pubblico.
Screens in commercial cinemas operating regularly with an offer addressing all types of audiences.
Écrans référés aux cinémas commerciaux ayant une activité régulière et une offre pour chaque type de public.
Pantallas en cines comerciales de funcionamiento regular y con oferta dirigida a todo tipo de audiencias.
3) I dati fino al 1999 comprendono i circoli cinematografici locali.
Up to 1999 data include village cinema clubs.
Les données jusqu’à 1999 comprennent les cercles cinématographiques locaux.
Hasta 1999 los datos incluyen los círculos cinematográficos locales.
4) La serie storica presenta disomogeneità in quanto i dati si riferiscono dal 1994 al 2002 alla Iugoslavia, dal 2003 al 2006 a Serbia e Montenegro e dal 2007 in poi alla sola Serbia.
The figures over time show some discrepancies as they refer to Yugoslavia from 1994-2002, to Serbia and Montenegro from 2003-2006, and to  Serbia alone from 2007 onwards.
Películas estrenadas en el año. Las cifras lo largo del tiempo, muestran algunas discrepancias ya que se refieren a Yugoslavia de 1994-2002, a Serbia y Montenegro desde 2003-2006, y solo a Serbia a partir de 2007.