Euro Kids Network

english

français

italiano

On the occasion of the 49th Berlin Film Festival, on February 14 at 10.30 a.m., at Hotel Palace, MEDIA Salles presented the: European Cinema Yearbook - seventh edition - 1998

A publication by MEDIA Salles, the project operating within the framework of the European Union’s MEDIA II programme and supported by the Italian Government, addressing cinema theatres and the promotion of European films.

The most detailed and up-to-date survey yet available on cinema exhibition, showing trends over the 1989-1997 period.

It includes data on 28 countries in Western, Central and Eastern Europe and the Mediterranean Rim

At the presence of: Luciana Castellina, president of Agenzia Italia, Katja von Garnier, member of the Jury of the 49th Berlin Film Festival. And from MEDIA Salles: Romano Fattorossi, president, Mike Vickers, vice-president, Elisabetta Brunella, secretary general, Joachim Ph. Wolff, scientific adviser, Paola Bertinotti, researcher, Alessia Sartirana, production supervisor.

The final edition of the Yearbook comprises two volumes:
- the first supplies all the main indicators on European cinema exhibition, through its many statistical tables. This is completed by a detailed analysis of the multiplexes operating in Europe (up-dated at June ’98) and showing, country by country, information on sites, screens, seats and exhibiting companies;
- the second volume, entitled ‘Source Document’, which is over 400 pages long, is a collection of profiles of the countries examined, supplying over forty different types of indicator for each one.

NEW IN THE 1998 EDITION

- This year the analysis has been extended to include Estonia.

- A large number of new, comparative tables have been added, such as:

“Number of cinemas” - information on the number of cinema complexes completing the indicator “Number of Screens”, already supplied in the Yearbook.

“Density of screens in multiplexes” - the percentage of screens situated in multiplexes over the 1991-1997 period, in each country.

“Concentration in exhibition” and “Concentration in distribution ” - the position of the top three companies in each field, and their respective market shares.

“Average ticket prices in real values (1989=100)” - the variations in ticket prices in real terms since 1989.

The two volumes constituting the Yearbook are available over the Internet, at the MEDIA Salles site (http://www.mediasalles.it).
For further information, please contact: Elisabetta Brunella - Secretary General MEDIA Salles Via Soperga, 2 20127 Milan Italy Tel. +39 02 66984405 - Fax +39 02 6691574 E-mail: infocinema@mediasalles.it

A l'occasion du 49ème Festival de Berlin, le 14 février à 10h30, à l'Hôtel Palace, a été présenté le Recueil "Les chiffres clefs du cinéma européen" European Cinema Yearbook – septième édition – 1998

Une publication de MEDIA Salles, le projet opérant dans le cadre du Programme MEDIA II de l'Union Européenne et avec le soutien du Gouvernement Italien, adressé aux salles de cinéma et à la promotion du film européen.

Le panorama aujourd’hui le plus approfondi et actualisé de l’exploitation cinématographique dont il relève le cours durant la période 1989-1997.

Il comprend les chiffres de 28 pays de l'Europe Occidentale, Centrale et Orientale, et du Bassin Méditerranéen

Avec la participation de: Luciana Castellina, présidente de l'Agenzia Italia, Katja von Garnier, membre du Jury du 49ème Festival de Berlin. Et pour MEDIA Salles: Romano Fattorossi, président, Mike Vickers, vice-président, Elisabetta Brunella, secrétaire générale, Joachim Ph. Wolff, consultant scientifique, Paola Bertinotti, chercheur, Alessia Sartirana, coordinatrice de l'édition.

L'édition finale du Recueil Annuel se compose de deux volumes:
- le premier fournit, à travers de nombreux tableaux comparatifs, les principaux indicateurs de l’exploitation cinématographique européenne. Il est complété d’une analyse détaillée des multiplex opérant en Europe (mise à jour jusqu’en juin 1998), qui relève, pour chaque pays, les informations sur le nombre de sites, des écrans, des fauteuils et des sociétés d’exploitation;
- le second volume, appelé "Source document" rassemble, dans plus de 400 pages, les profils détaillés des pays examinés en fournissant, pour chacun d’eux, plus de quarante types d’indicateurs.

LES NOUVEAUTES DE L'EDITION 1998:

- Cette année, l’analyse s’est accrue de l’Estonie.

- De nombreux tableaux comparatifs ont été ajoutés, dont:

"Nombre de cinémas" - la mention du nombre de complexes cinématographiques complète l’indicateur "Nombre d’écrans" déjà fourni dans le Recueil.

"Densité des écrans dans les multiplex" - le pourcentage sur le total des écrans situés dans des complexes multiplex au cours de la période 1991-1997 dans chaque pays.

"Concentration dans l’exploitation” et ”Concentration dans la distribution” - les trois principales sociétés, respectivement d’exploitation et de distribution et leur part de marché.

“Prix moyen du billet en valeurs réelles (1989=100)” - les variations réelles du prix du billet depuis 1989.

Les deux volumes qui composent le Recueil peuvent être consultés sur le site Internet de MEDIA Salles (http://www.mediasalles.it). Pour un supplément d'informations, veuillez contacter: Elisabetta Brunella - Secrétaire Générale MEDIA Salles Via Soperga 2 20127 Milano Italie Tél.: +39 02 66984405 - Fax: +39 02 6691574 E-mail: infocinema@mediasalles.it

In occasione del 49° Festival di Berlino, il 14 febbraio alle ore 10.30, all'Hotel Palace, è stato presentato l'Annuario Statistico del Cinema Europeo: European Cinema Yearbook - settima edizione - 1998

Una pubblicazione di MEDIA Salles, il progetto operante nel quadro del Programma MEDIA II dell'Unione Europea e con il sostegno del Governo Italiano, rivolto alle sale cinematografiche e alla promozione del film europeo.

La panoramica ad oggi più approfondita ed aggiornata sull'esercizio cinematografico, di cui rileva l'andamento nel periodo 1989-1997.

Include i dati di 28 paesi dell'Europa Occidentale, Centrale ed Orientale e del Bacino del Mediterraneo.

Sono intervenuti: Luciana Castellina, presidente dell'Agenzia Italia, Katja von Garnier, membro della Giuria del 49° Festival di Berlino. E per MEDIA Salles: Romano Fattorossi, presidente, Mike Vickers, vice-presidente, Elisabetta Brunella, segretario generale, Joachim Ph. Wolff, consulente scientifico, Paola Bertinotti, ricercatrice, Alessia Sartirana, curatrice dell'edizione dell'Annuario.
______________

L'edizione finale dell'Annuario è costituita da due volumi:
- il primo fornisce, attraverso numerose tavole comparative, tutti i principali indicatori dell'esercizio cinematografico europeo. E’ completato da un'analisi dettagliata dei multiplex operanti in Europa (aggiornata a giugno '98), che rileva, paese per paese, informazioni sul numero di siti, degli schermi, dei posti e sulle società di esercizio.
- il secondo volume, denominato "Source document" raccoglie, in oltre 400 pagine, i profili dettagliati dei paesi presi in esame fornendo, per ciascuno di essi, oltre quaranta diversi tipi di indicatori.

LE NOVITA' DELL'EDIZIONE 1998:

- L'analisi è stata ampliata da quest'anno all'Estonia.

- Sono state aggiunte numerose nuove tavole comparative, quali:

"Numero di cinema" - l'indicazione del numero di complessi cinematografici completa l'indicatore "Numero di schermi" già fornito nell'Annuario.

"Densità di schermi nei multiplex" - la percentuale sul totale degli schermi situati in complessi multiplex nel periodo 1991-1997 in ciascun paese.

"Concentrazione nell’esercizio” e ”Concentrazione nella distribuzione” - le tre principali società, rispettivamente di esercizio e di distribuzione, e la relativa quota di mercato.

“Prezzo medio del biglietto a valori reali (1989=100)” - evidenzia le variazioni reali del prezzo del biglietto dal 1989.

I due volumi che compongono l'Annuario sono disponibili su Internet al sito di MEDIA Salles (http://www.mediasalles.it).

Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare: Elisabetta Brunella - Segretario Generale MEDIA Salles Via Soperga 2 20127 Milano Tel. 02 66984405 - Fax 02 6691574 E-mail infocinema@mediasalles.it