|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Scellino
austriaco
Austrian Schilling Schilling autrichien |
|
14,16
|
14,426
|
14,292
|
13,707
|
13,587
|
13,351
|
13,2235
|
13,6318
|
13,9103
|
Franco
belga
Belgian Franc Franc belge |
|
42,34
|
42,35
|
41,84
|
40,08
|
40,25
|
39,01
|
38,6268
|
39,9191
|
40,7667
|
Corona
danese
Danish Krone Couronne danoise |
|
7,8433
|
7,9222
|
7,9118
|
7,562
|
7,55
|
7,455
|
7,27219
|
7,43336
|
7,52371
|
Marco
finlandese
Finnish Mark Mark finlandais |
|
4,8157
|
4,9593
|
5,5358
|
5,9765
|
6,456
|
5,826
|
5,58705
|
5,81549
|
5,9727
|
Franco
francese
French Franc Franc français |
|
6,8827
|
6,9706
|
6,938
|
6,6533
|
6,564
|
6,55
|
6,4378
|
6,5726
|
6,615
|
Marco
tedesco
German Mark Mark allemand |
|
2,0125
|
2,0498
|
2,031
|
1,951
|
1,933
|
1,898
|
1,87935
|
1,93702
|
1,97641
|
Dracma
greca
Greek Drachma Drachme grecque |
|
186,31
|
214,12
|
234,48
|
259,85
|
277,73
|
294,39
|
308,857
|
305,057
|
310,023
|
Corona
islandese
Icelandic Krone Couronne islandaise |
|
72,26
|
75,37
|
74,3
|
77,29
|
81,01
|
83,35
|
85,2706
|
84,2051
|
80,049
|
Lira
irlandese
Irish Punt Livre irlandaise |
|
0,7651
|
0,7706
|
0,7646
|
0,74
|
0,792
|
0,793
|
0,826277
|
0,761821
|
0,756278
|
Lira
italiana
Italian Lira Lire italienne |
|
1 511,3
|
1 545,8
|
1 539,0
|
1 781,8
|
1 912,5
|
1 990,2
|
2 090,93
|
1 913,14
|
1 936,78
|
Franco
lussemburghese
Luxemburg Franc Franc luxembourgeois |
|
42,34
|
42,35
|
41,84
|
40,08
|
40,25
|
39,01
|
38,6268
|
39,9191
|
40,7667
|
Fiorino
olandese
Dutch Florin Florin néerlandais |
|
2,273
|
2,3125
|
2,2885
|
2,1916
|
2,163
|
2,1255
|
2,10456
|
2,17338
|
2,22737
|
Corona
norvegese
Norwegian Krone Couronne norvégienne |
|
7,8352
|
8,0519
|
7,999
|
8,3585
|
8,38
|
8,283
|
8,28053
|
8,0982
|
8,06092
|
Scudo
portoghese
Portuguese Escudo Escudo portugais |
|
177,58
|
183,53
|
179,49
|
177,31
|
196,82
|
195,00
|
196,175
|
195,8
|
201,842
|
Peseta
spagnola
Spanish Peseta Peseta espagnole |
|
130,63
|
130,95
|
129,37
|
138,36
|
159,04
|
161,39
|
160,052
|
163,139
|
167,033
|
Corona
svedese
Swedish Krone Couronne suédoise |
|
7,3895
|
7,7006
|
7,4338
|
8,5078
|
9,2634
|
9,1223
|
8,49737
|
8,46285
|
8,68271
|
Franco
svizzero
Swiss Franc Franc suisse |
|
1,8371
|
1,7463
|
1,8137
|
1,7589
|
1,6479
|
1,6051
|
1,52035
|
1,63746
|
1,5965
|
Sterlina
inglese
British Pound Livre sterling |
|
0,7389
|
0,7104
|
0,7146
|
0,7969
|
0,7544
|
0,7843
|
0,854512
|
0,752896
|
0,669225
|
Fonte: | 1989-1994 Crédit
Lyonnais Bank Nederland (CLBN)
1995-1997 Commissione Europea DG II |
Source: | 1989-1994 Crédit
Lyonnais Bank Nederland (CLBN)
1995-1997 European Commission DG II |
Source: | 1989-1994 Crédit
Lyonnais Bank Nederland (CLBN)
1995-1997 Commission Européenne DG II |
|
|
|
|
||
Lev bulgaro/Bulgarian Lev/Lev bulgare |
|
79,9351
|
90,8327
|
454,9
|
1 980,6
|
Sterlina cipriota/Cyprus Pound/Livre cypriote |
|
0,585904
|
0,594252
|
0,587124
|
0,580192
|
Corona ceca/Czech Krone/Couronne tchèque |
|
34,477
|
34,7726
|
34,1876
|
38,5042
|
Corona estone/Estonian Krone/Couronne estonienne |
|
15,2468
|
14,7916
|
15,4962
|
15,8113
|
Fiorino ungherese/Hungarian Florin/Forint hongrois |
|
135,15
|
179,421
|
203,89
|
223,812
|
Zloty polacco/Polish Zloty/Zloty polonais |
|
28 962,5
|
3,21726
|
3,55299
|
3,95125
|
Leu romeno/Romanian Leu/Leu roumain |
|
2162
|
3331,04
|
4 538,88
|
8 794,75
|
Corona slovacca/Slovak Krone/Couronne slovaque |
|
38,268
|
38,206
|
39,447
|
38,316
|
Tallero sloveno/Slovenian Tolar/Tolar slovène |
|
152,068
|
162,128
|
175,632
|
185,956
|
Lira turca/Turkish Lira/Lire turque |
|
44 717,7
|
71 078
|
128 421
|
217 354
|
|
|
|
|
||
Dollaro USA/US Dollar/Dollar USA |
|
1,223
|
1,30783
|
1,26396
|
1,12035
|
Yen giapponese/Japanese Yen/Yen japonais |
|
122,000
|
132,745
|
143,561
|
142,217
|
Dollaro australiano/Australian Dollar/Dollar australien |
|
1,583
|
1,74331
|
1,55929
|
1,64854
|
Dollaro Hong Kong/Hong Kong Dollar/Dollar de Hong Kong |
|
.
|
.
|
.
|
8,73873
|
Fonte: | 1994-1997 Commissione Europea DG II |
Source: | 1994-1997 European Commission DG II |
Source: | 1994-1997 Commission Européenne DG II |
1. | Il tasso di cambio rispetto
all’ECU è indicato soltanto nei casi in cui sia stata effettuata
una conversione nell’Annuario.
The ECU exchange rate is shown only in cases where currencies were converted into ECU in the Yearbook. Le taux de change par rapport à l’ECU n’est indiqué que lorsqu’une conversion en ECU a été effectuée dans le Recueil. |