© Copyright: MEDIA Salles - 1998
              Data from the research may be reproduced under condition of mentioning the source
 
L’esercizio cinematografico nell’Europa Occidentale e negli altri continenti
Cinema exhibition in Western Europe and other continents
L’exploitation cinématographique en Europe Occidentale et dans les autres continents
 
 
EUROPE 1
U.S.A.
JAPAN
AUSTRALIA
HONG KONG
1995
1996
1997
var % 97/96
1995
1996
1997
var % 97/96
1995
1996
1997
var % 97/96
1995
1996
1997
var % 97/96
1997
Popolazione 
Population
(x 1 000 000)
Population
362,8
363,9
364,9
0,29%
261,7
264,2
266,5
0,87%
125,1
125,3
125,6
0,24%
18,0
18,2
18,3
0,55%
6,7
Numero di schermi
Number of screens
Nombre d'écrans
18 719
19 597
20 467
4,44%
27 805
29 690
31 640
6,57%
1 776
1 828
1 884
3,06%
1 137
1 251
1 431
14,39%
183
Presenze
Admissions
(x 1 000 000)
Entrées 
664,6
711,0
757,3
6,51%
1 262,6
1 338,6
1 387,7
3,67%
127,0
119,6
140,7
17,64%
69,0
73,9
76,0
2,84%
26,0
Incassi lordi
Gross Box Office (ECU x 1 000 000)
Recettes brutes
3 088
3 427
3 815
11,30%
4 245
4 677
5 682
21,49%
1 189
1 037
1 246
20,15%
287,0
343,8
354,2
3,04%
130,5
Frequenza pro capite
Frequency per head
Fréquentation annuelle par habitant
1,83
1,95
2,08
6,67%
4,82
5,07
5,21
2,76%
1,02
0,95
1,12
17,89%
3,83
4,06
4,15
2,22%
3,88
Prezzo medio biglietto
Average ticket price
Prix moyen du billet
4,65
4,82
5,04
4,56%
3,36
3,49
4,09
17,19%
9,36
8,67
8,86
2,19%
4,16
4,65
4,66
0,22%
5,02
Numero di abitanti per schermo
Number of inhabitants per screen
Nombre d'habitants par écran
19 379
18 568
17 830
-3,97%
9 412
8 899
8 423
-5,35%
70 439
68 545
66 667
-2,74%
15 831
14 548
12 788
-12,10%
36 612
Presenze medie per schermo
Average admissions per screen
Entrées moyennes par écran
35 504
36 282
37 001
1,98%
45 409
45 086
43 859
-2,72%
71 509
65 427
74 682
14,15%
60 686
59 073
53 110
-10,09%
142 077
Incasso lordo medio per schermo
Average gross box office per screen
Recettes moyennes brutes par écran
164 977
174 893
186 376
6,57%
152 670
157 528
179 585
14,00%
669 482
567 287
661 350
16,58%
252 404
274 780
247 514
-9,92%
712 862
 
 
Fonti – Sources – Sources: 
MEDIA Salles, CNC from Variety, Motion Picture Association of America, Motion Picture Producers of Japan, Motion Picture Directors Association of Australia, Australian Film Commission, Screen Digest. 
 
La tabella vuole fornire una comparazione di massima fra la situazione dell'esercizio cinematografico europeo rispetto a quello degli Stati Uniti, dell'Australia, del Giappone e di Hong Kong: tale confronto deve essere eseguito con molta cautela sia perché si tratta di realtà con problematiche e caratteristiche completamente diverse, sia per l'influenza che possono avere i tassi di cambio sui valori degli incassi lordi e del prezzo medio del biglietto. 
Parimenti assai diverso è il potere d’acquisto delle monete nei vari continenti. 
This table gives a comparative overview of the state of the exhibition industry in Europe and its counterparts in the United States, Australia, Japan and Hong Kong: comparisons can only be drawn with extreme caution, however, both because the problems and make-up of the various industries involved are so wide-ranging, and because of the effect of exchange rates on the value of gross box office receipts and on average admission charges.  
Similarly, the actual purchasing power of the respective currencies varies considerably. 
Ce tableau permet une comparaison de principe entre la situation de l’exploitation cinématographique européenne et celle des Etats-Unis, de l’Australie, du Japon et de Hong Kong. Ce parallèle doit être fait avec grande prudence non seulement parce que ces réalités présentent des problématiques et des caractéristiques complètement différentes mais aussi pour l’influence que peuvent avoir les taux de change sur les valeurs des recettes brutes et sur le prix moyen du billet. 
De la même manière, le pouvoir d’achat des devises dans les différents continents est lui aussi très différent.
 
1. I dati che si riferiscono all’Europa Occidentale comprendono i seguenti paesi: 
Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Islanda, Italia, Lussemburgo, Olanda, Norvegia, Regno Unito, Spagna, Svezia e Svizzera. 
Data referring to Western Europe includes the following countries: 
Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Luxemburg, the Netherlands, Norway, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. 
Les données qui se réfèrent à l’Europe Occidentale comprennent les pays suivants: 
Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède et Suisse.